1492 anacaona l insurgee des caraibes histoire taino caraibes reine resistance representation paoula anacaona librairie inclusive les enfants du bruit et de l odeur
1492 anacaona l insurgee des caraibes histoire taino caraibes reine resistance representation paoula anacaona librairie inclusive les enfants du bruit et de l odeur

1492, Anacaona, l’insurgée des Caraïbes - Paula Anacaona, Claudia Amaral

Réf : 9782490297016
22,00 €
Disponible à la livraison
En stock

Description

Ce roman historique, joliment illustré par la dessinatrice Claudia Amaral, raconte l’histoire de la reine Taïno, Anacaona. Elle règne sur Ayiti (Haïti) lorsque Christophe Colomb débarque en 1492. Les Taïnos accueillent les Espagnols avec respect et cordialité. Mais les Espagnols, eux, convoitent les terres et l’or de ce peuple. C’est ainsi, qu’en moins d’un siècle, les Taïnos ont totalement disparu d’Haïti et des Caraïbes. 

L’Histoire est toujours transmise du point de vue des colonisateurs, présentés comme des conquérants, des découvreurs, des civilisateurs. Ce roman nous offre un récit différent : l’Histoire du point de vue des colonisé.e.s.


Extrait:

"Les semaines passent et à force de grands gestes et de mimes, la communication finit par s’installer. Rapidement, des Taïnos servent d’interprètes – en revanche, il ne viendrait à l’esprit d’aucun Espagnol d’apprendre le taïno.

Colón est persuadé qu’il faut leur "apprendre à parler" – leur charabia ne pourrait être considéré comme une langue.

Dans ce simple fait, c’est tout un système de pensée qui se met en place : c’est au vaincu d’apprendre la langue du vainqueur.

Vaincu, vainqueur. {...}

Il ne montre aucune tentative de compréhension, et juge tout à l'aune de ses connaissances. {...} Il compare tout à ce qu'il considère comme la norme universelle, et dès le départ pose sur les Taïnos un regard imbu d'ethnocentrisme."


Paula Anacaona

Paula Anacaona est éditrice, traductrice et autrice. Elle a fondé les éditions Anacaona fin 2009, par passion pour la littérature brésilienne, trop méconnue, trop peu publiée en France. Portant le pseudonyme de cette guerrière légendaire, elle a voulu écrire son histoire en mémoire de ces morts sans sépulture, victimes d’une politique de l’oubli et d’un projet colonial méprisant. Elle s’est donc plongée dans les documents de la Conquête espagnole et dans les fonds d’arts premiers des musées européens pour donner une base historique solide à son récit. 


Genre : Roman illustré

Thèmes : Histoire, Taïno, Caraibes, royaume d'Ayiti, reine, résistance, nature, 1492.


Autrice : Paula Anacaona

Illustratrice : Claudia Amaral

Éditions : Anacaona

Date de parution : 25/05/2019


Dimensions : 16,5 cm x 24 cm, 192 pages.