le clou zhang yueran chine revolution culturelle asie representation ownvoices cadeaux librairie inclusive antiraciste decoloniale afrofeministe feministe lgbtqia handicap diversite litterature jeunesse babelio aj les enfants du bruit et de l odeur
le clou zhang yueran chine revolution culturelle asie representation ownvoices cadeaux librairie inclusive antiraciste decoloniale afrofeministe feministe lgbtqia handicap diversite litterature jeunesse babelio aj les enfants du bruit et de l odeur

Le Clou - Zhang Yueran

Réf : 9782843048708
24,50 €
Disponible à la livraison
En stock

Description

La trentaine un peu cabossée, Li Jiaqi et Cheng Gong se retrouvent après des années sans nouvelles. Elle rentre de Pékin où elle était rédactrice de mode; lui habite encore avec sa tante sur le campus de la Faculté de médecine. Enfants, ils s'y amusaient à chasser les mystères du côté de la Tour des morts. Leurs grands-pères qui étaient collègues - l’un éminent chirurgien, l’autre directeur adjoint de l’hôpital universitaire - s’y sont côtoyés aux heures les plus sombres de la Révolution culturelle… 

En une fresque incroyablement vivante, peuplée de souvenirs d’enfance et de non-dits, Li Jiaqi et Cheng Gong se racontent leurs vies parallèles et avancent une à une les pièces manquantes de leurs histoires familiales.


Extrait:

"Oui, tu as bien vu, mon grand-père est en train de mourir. Je sais que je devrais appeler l’hôpital. Ils enverraient aussitôt une ambulance et ils le feraient examiner par des spécialistes réunis en pleine nuit pour tenter de le sauver. Peut-être pourraient-ils prolonger sa vie de quelques jours, mais guère plus. Puis ils prépareraient les obsèques – les grandioses funérailles de l’académicien Li Jisheng {...} Pourtant, je ne me résous pas à appeler l’hôpital. À la minute, sa mort deviendrait une affaire publique, sans plus de rapport avec moi. Infirmières et médecins, étudiants et collègues, dignitaires, officiels, sans compter les médias… Tous ces gens se presseraient autour de lui, ils s’empareraient des derniers instants de sa vie en déployant tout le faste approprié. Sa mort serait à la mesure de sa vie. Le naufrage d’un paquebot. Je ne devrais pas priver un grand homme d’une mort grandiose, je le sais bien, mais c’est moi qui tiens ce moment à présent, et je ne compte pas le lâcher. Pendant toutes ces années je ne lui ai rien demandé, ni son attention, ni son amour, ni sa célébrité… Je n’ai rien voulu de lui. Maintenant, je veux simplement que sa mort soit à moi."


Zhang Yueran

Née dans la province du Shandong en 1982, Zhang Yueran vit à Pékin. Elle est l’une des voix les plus prometteuses et singulières de la littérature chinoise aujourd’hui. 

Son œuvre est jusqu’à présent inédite en France. Avec Le Clou, son dernier roman, elle est traduite pour la première fois en français.


Thèmes : enfance, amitié, culpabilité, secret, vengeance, pauvreté, alcoolisme, violence, Révolution culturelle, Chine.


Autrice : Zhang Yueran 

Traductrice : Dominique Magny-Roux

Éditions : Zulma

Date de parution : 22/08/2019


Dimensions : 14 cm x 21 cm, 592 pages.